L’attente de L’aube

Description

Par (auteur) William Boyd

Biographical note

Né à Accra (Ghâna) en 1952, William Boyd a étudié à Glasgow, Nice, et Oxford, où il a également enseigné la littérature. Il est l”auteur de 5 recueils de nouvelles, récits ou essais, et de 9 autres romans. Il est marié et vit aujourd”hui entre Londres et la Dordogne.

En cette fin d”été 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est à Vienne pour tenter de résoudre, grâce à cette nouvelle science des âmes qu”est la psychanalyse, un problème d”ordre intime. Dans le cabinet de son médecin, il croise une jeune femme hystérique d”une étrange beauté qui lui prouvera très vite qu”il est guéri, avant de l”entraîner dans une histoire invraisemblable dont il ne sortira qu”en fuyant le pays grâce à deux diplomates britanniques, et ce au prix d”un marché peu banal. Dès lors, Lysander, espion malgré lui, sera contraint de jouer sur le théâtre des opérations d”une Europe en guerre les grands rôles d”une série de tragi-comédies. Sa mission : découvrir un code secret, dont dépend la sécurité des Alliés, et le traître qui en est l”auteur. Sexe, scandale, mensonges ou vérités multiples aux frontières élastiques, chaque jour et chaque nuit apportent leur tombereau d”énigmes et de soupçons. L”aube finira-t-elle par se lever sur ce monde de l”ombre, et par dissiper enfin les doutes que sème avec une délectation sournoise chez le lecteur fasciné l”auteur de cet étonnant roman du clair-obscur ?

William Boyd, né à Accra (Ghana) en 1952, a étudié à Glasgow, Nice et Oxford, où il a également enseigné la littérature. Il est l”auteur d”une dizaine de romans, de recueils de nouvelles, récits et essais. Il vit avec son épouse entre Londres et la Dordogne.

Traduit de l”anglais par Christiane Besse

Christiane Besse, traductrice de William Boyd et d”Amitav Ghosh depuis leur premier roman et, entre autres, de Maya Angelou, Donald Barthelme et Shashi Tharoor, est également éditrice de littérature étrangère.